lunes, 21 de marzo de 2011

ARTIGAS A TRAVÉS DE OJOS INGLESES.


Les quiero presentar una obra poco conocida por estos pagos; se trata de una entrevista que un Inglés llamado John Parish Robertson, tuvo con el General José Artigas en Purificación, en los mejores años de la Revolución Oriental. Podemos ver en este extranjero el nivel de asombro ante lo que vio en el cuartel general del Prócer, y podemos inferir por sus palabras, que se esperaba otra cosa. El Europeo pudo estar, como diría él, en el campamento del estado mayor del "Excelentísimo Señor Protector de la mitad del nuevo mundo". Y ese tono con el que nombra al general Artigas, no está exento de esa mirada eurocentrista típica de un Inglés, ya que luego lo compara a los mejores generales de su época. Disfrute de este documento que hace resaltar la figura de nuestro mayor caudillo, que para mi opinión, agranda el símbolo que es para nosotros. Si bien esta obra tiene fecha de 1843, este episodio fue muchos años antes, entre 1812-1816.

LOS APARTAMENTOS OFICIALES.


Allí (les ruego no pongan en duda mi palabra) ¿qué creen que vi? ¡El Excelentísimo Señor Protector de la mitad del nuevo mundo estaba sentado en una cabeza de buey, junto a un fogón encendido en el suelo fangoso de su rancho, comiendo carne del asador y bebiendo ginebra en un cuerno de vaca! Lo rodeaba una docena de oficiales andrajosos, en posición parecida y ocupados en la misma tarea que su jefe. Todos fumaban y charlaban ruidosamente.


El Protector estaba dictando a dos secretarios que ocupaban en torno de una mesa de pino las dos únicas sillas que había en toda la choza y esas mismas con el asiento de esterilla roto.


Para completar la singular incongruencia de la escena, el piso del departamento de la choza (que era grande y hermosa) en que estaban reunidos el general, su estado mayor y sus secretarios, se encontraba sembrado de ostentosos sobres de todas las provincias (distantes algunas de ellas 1.500 millas de ese centro de operaciones) dirigidas a "Su Excelencia el Protector".


De todos los campamentos llegaban a galope soldados, edecanes, exploradores. Todos ellos se dirigían a Su Excelencia el Protector, sentado en su cabeza de buey, fumaba, comía, bebía, dictaba, conversaba y despachaba sucesivamente todos los asuntos que le llevaban a su conocimiento, con una calma distinta de la nonchalance, que me mostraba de una manera práctica la verdad del axioma "vamos despacio, que estoy de prisa". Pienso que si los negocios del mundo entero hubieran pesado sobre sus hombros, habría procedido de igual manera. Parecía un hombre abstraído del bullicio, y era en este solo punto de vista, si me es permitida la alusión, semejante al mas grande de los generales de nuestro tiempo.


Al leer mi carta de introducción, Su excelencia se levantó de su asiento y me recibió no solo con cordialidad sino también, lo que me sorprendió mas, con modales comparativamente de un caballero y de un hombre realmente bien educado. Habló conmigo alegremente sobre sus apartamentos oficiales, y como mis corvas y mis piernas no estaban acostumbradas a ponerse en cuclillas, me pidió que me sentara en en el canto de un catre de cuero que estaba en un rincón del cuarto y que hizo acercar al fuego. Sin mayores preámbulos, puso en mis manos su propio cuchillo con un pedazo de carne de vaca bien asada. Me pidió que comiera, me hizo beber y por último me dio un cigarro.


Iniciada mi conversación, le interrumpió la llegada de un gaucho, y antes que hubiera transcurrido cinco minutos, ya el general Artigas estaba nuevamente dictando a sus secretarios, engolfado en un mundo de negocios, al mismo tiempo que me presentaba excusas por lo que había ocurrido en la Bajada y condenaba a sus autores y me decía que inmediatamente de recibir las justas quejas del capitán Percy, había dado órdenes para que me pusieran en libertad.


Era aquel un ambiente en que simultáneamente se conversaba, se escribía, se comía, se bebía, en razón que no había cuartos distintos para realizar separadamente cada tarea.


El trabajo del Protector se prolongaba desde la mañana hasta la noche, lo mismo que su comida, porque así que un correo llegaba era despachado otro, y así que un oficial se alejaba del fuego donde estaba el asador con la carne, otro tomaba su sitio.






J. P. Robertson.


Fuente:
"El país de los Orientales" Antología. 1968
Centro editor de América Latina.
Biografía John Parish Robertson.
Letters on South America. NY Public Library.

sábado, 19 de marzo de 2011

Suertes virgilianas

Ya había escrito sobre este personaje en otra entrada del Blog (El canto de las sibilas me confunde). Fue el escritor pagano que mas influyó al Cristianismo Católico junto con Aristoteles y Platón. Publio Virgilio Marón fue un poeta romano que vivió entre el 70 AC al 19 DC, autor de obras como "La Eneida", "las bucólicas" y "las Geórgicas". La primera obra que mencioné le llevó un trabajo de once años, y dio a Roma una historia épica para su origen. Esta obra es una referencia en la literatura clásica, y como veremos ahora, fue reverenciada por los romanos de una manera mágica, y en esa consideración, usada como oráculo. En el libro: Institutionum canonicarum: Libri IV: Volumen 1; de 1819, el Padre Joannis Devoti dice lo siguiente:


"Entre gentiles estuvieron muy en uso las "suertes virgilianas", que consistían en abrir las obras de Virgilio y mirar como un oráculo infalible lo que indicaba el primer verso que por casualidad apareciese. Esparciano y Lampridio, cuentan que Adriano y Alejandro Severo recurrieron a las suertes virgilianas para indagar las vicisitudes futuras del imperio, y algunos cristianos supersticiosos imitando esta práctica abusaban de la Santa Biblia ejercitándose en lo que por dicha causa llamaban "sagradas suertes", uso que está condenado por los cánones de varios concilios."


Como nos dice este texto, las suertes virgilianas constituían para los romanos un método mas para saber el porvenir, en la misma consideración que la lectura de las entrañas de animales y el vuelo de las aves, tal vez era un modo mas barato que asistir al templo del oráculo. La adivinación estaba en todas partes; los emperadores consultaban al oráculo antes de las batallas, los padres de familia y los senadores también lo hacían, era una práctica común. Así que a partir del siglo I, La Eneida complementó este sistema de adivinación. 


Virgilio siguió dando material al Cristianismo. El procedimiento de las suertes virgilianas se pegó a los Cristianos quienes usaron la Biblia para tan herético procedimiento. Luego Dante Alighieri, profundamente influenciado por Virgilio (literariamente), lo haría su guía por el infierno en la Divina Comedia.


Deje ya de leer el horoscopo!! Con procedimientos tales como las suertes virgilianas: ¿Como puede creer usted, en estrellas a millones de años luz que le adivinan la suerte? Así que tome su Biblia (es el libro lleno de polvo que tiene usted en su ropero), y busque su destino impreso. (No lo haga, es sarcasmo)





lunes, 14 de marzo de 2011

Serie: Crónicas de Yerba.


Si no había escrito nada para el Blog todavía, era porque estaba disfrutando (Esa expresión queda pequeña) de una sana lectura histórica de los tiempos de la colonia americana. Estuve en viajes botánicos, en el camino con enviados de la corona española,  predicándole no se que cosa a los indios, buscando entender el Guaraní y sentado tomando mate con los Jesuitas. 

Esta serie que comenzaré a publicar desde hoy es un sensible y humilde homenaje a la Yerba Mate, la infusión que los Uruguayos mas ponderamos (Está escaso mi español últimamente; y eso que es mi único idioma). 

Quise plasmar en varias entradas los viejos escritos que hay desde el siglo XVII y XVIII sobre el uso de la Yerba Mate en nuestro continente, y es grande el aluvión de información.

Me vi ayudado en toda esta investigación por libros que han sido digitalizados, pero que no necesariamente andan flotando por la Internet como lo hacen otros escritos; en pocas palabras: son difíciles de hallar. 

Fue muy educativo el producto resultante de dicha investigación, siento haber contribuido en algo al conocimiento que tenemos actualmente sobre la Yerba Mate. En un momento me vi traduciendo textos de libros como el de John Miers, un Botánico Ingles, el de Auguste Saint-Hilaire, un científico Francés. Difíciles de hallar son los escritos de Bonpland y de Ruiz de Montoya. Sin embargo las citas que hicieron de ellos en libros como el de Felix de Azara ayudaron mucho (me refiero a los escritos Jesuitas).

Quise generar una discusión cuando llego al plano de lo botánico. Se dará cuenta que la Yerba Mate no tiene una denominación sola (ilex Paraguayensis st-hil), sino que comparte méritos otro Botánico que la llamó "ilex Theazans bonpl" y que descubrió mas de una especie... Le prometo que ese informe será ameno y entendido por cualquier persona, no necesita ser un botánico para ello.

Otra discusión que planteo es en el uso que los indígenas hacían de dicha planta. Algunos autores afirman que los indígenas no la usaban del modo que los criollos terminaron usándola, entiéndase esto como beberla con agua caliente desde una calabaza llamada Mate. Esto obviamente será motivo de desagrado para algunos que pensamos (me incluyo en la discusión) que fue legado directo del indio el recibir un mate cebado y calentito.

Conocerá el proceso que los Jesuitas hicieron a la Yerba. Es mas, me aventuro a una teoría propia y que algún día develaré: La Yerba Mate que consumimos en Uruguay lleva el proceso que antaño llevaron a cabo los Jesuitas en las misiones. Según el proceso Jesuita a la yerba, la que consumimos los uruguayos, sin palo, es llamada Caá-mirí por los guaraníes cristianizados, y fue la mas valorada de su tiempo, prefiriéndose en otras partes de América la variedad menos elaborada.

Estas son las proximas publicaciones. Espero las disfrute tanto como yo:





Crónicas de Yerba 5. La actualidad del Mate.

lunes, 7 de marzo de 2011

Reliquias del Cristianismo. Cosas santas y otras hierbas.

 "Y Moisés hizo una serpiente de bronce, y la puso sobre un asta"... Ex 21:9


"El quitó los lugares altos, y quebró las imágenes, y cortó
 los símbolos de Asera, e hizo pedazos la serpiente 
de bronce que había hecho Moisés" 
2 Reyes 18:4


"La imagen, al mismo tiempo que muestra algo divino,
 también lo oculta, oculta la verdadera naturaleza
de ese Dios."
Jaspers.





Querer hablar de reliquias en el Cristianismo es sumergirse en un mundo de mitos y anécdotas sin fin. En la mayor parte de los casos la veracidad de estos objetos santos carecen de toda rigurosidad. Si hacemos un tour por los monasterios, catedrales y lugares de culto de Europa (solo para limitar un poco este informe) veremos un sin fin de huesos, objetos y astillas que son venerados de una manera mística y cuya autenticidad, a veces es discutida por el propio Vaticano. Existen tantas astillas sacada de la cruz de Jesús distribuidos en tantos santuarios por Europa que todas unidas formarían el Arca de Noé (para no olvidar el hecho que también se tuvieron como reliquias fragmentos del Arca).


Para mencionar rápidamente algunas de las reliquias que el Vaticano ha declarado autenticas, se encuentran:


  • El letrero que se clavó sobre la cruz de Jesús, ahora en la basílica de la Santa Cruz en Roma. Encontrada por Santa Elena.
  • El clavo y la espina, que también descubrió Santa Elena, que ahora se exhibe en la iglesia de Tréveris.
  • La Santa Túnica, en Tréveris. (distinta al sudario de Turín) Esta está confeccionada en lino y lana, materiales que los judíos jamas hubiesen mezclado.
  • El ya mencionado Santo sudario de Turín.
  • La esponja con la cual se le acercó de beber a Jesús en la cruz que está en San Juan de Letrán.
  • La lanza que está en la Basílica del Vaticano, pero que al parecer es distinta a la lanza de Longrinos. esta fue hallada por los cruzados en Antioquía en 1098, fue dada a Inocencio VIII (amigo de este blog) en 1492.


El culto a las reliquias alcanzó gran auge en tiempos de las cruzadas. En ese tiempo fueron traídas de Oriente muchísimos objetos sobre los cuales pesaba una suerte de magia muy extraña, a los cuales se les vinculaba a Cristo o a la vida de algún Apóstol o santo de la antigüedad. Muchas veces se conservaban en relicarios, que tenían una forma que variaba muchas veces pero que tenían en común el estar finamente decorados. 

Jamas en la historia de la humanidad hubo tanto predicador poseído por el odio a la carne como en la Edad Media. El mejor ejemplo es el celebre Dionisio Cartujano, que duerme de pie, ora en todo instante, prefiere alimentos en descomposición a los frescos y grita de horror si se le aproxima una mujer estando solo; a pesar de que era tartamudo, sus sermones enardecen hasta el paroxismo a muchedumbres ávidas de santidad. La devoción presenta perfiles muy particulares en el siglo XII:

El pueblo de las montañas de Umbría quería matar al ermitaño San Romualdo, para no perder sus huesos. Los monjes de Fossanova, donde había muerto Tomás de Aquino el año 1247, ante el temor de que pudiesen desaparecer las santas reliquias, habían confitado literalmente el cadáver del santo maestro, le habían quitado la cabeza y lo habían cocido y preparado. Durante el tiempo que se tardó en enterrar el cadáver de Santa Isabel de Turingia, un tropel de devotos cortaba o arrancaba no sólo trozos de los paños con que estaba envuelto su rostro, sino también los pelos y las uñas e incluso trozos de las orejas y los pezones de los senos. Con ocasión de una fiesta solemne, distribuye Carlos VI de Francia costillas de su antepasado San Luis, entre Pierre D’Ailly y sus primos Berry y Borgoña, y da una pierna a los prelados para que se la repartan, como en efecto hacen después de la comida.

La locura por estos amuletos santos era común a todos los estratos de la población, tanto nobles como gente del vulgo. Santa Elena, nombrada anteriormente, fue una de las primeras en comenzar el delirio por las cosas santas. Era la madre de Constantino I, quien acogió al Cristianismo dentro del Imperio. Esta mujer se toma el Cristianismo "muy en serio" y va a Tierra Santa a la búsqueda de la "Vera Cruz" o la verdadera cruz de Cristo encontrándola (casualmente) bajo un templo pagano a Venus en el monte de los olivos al que hace desmantelar en su frenética labor arqueológica. También dijo hallar los restos de los Reyes Magos que están en un relicario muy hermoso en la ciudad de Colonia, Alemania. 


¿Como se explica en el contexto de la Iglesia Católica este furor por las cosas santas? Dice un teólogo Católico:

"Las reliquias son frágiles signos que nos conectan con Dios. 

Dios se nos hace presente, nos habla y actúa a través de la vida de los santos, testigos y seguidores suyos.
Y también sigue haciéndose presente, hablándonos y actuando a través de ellos después de su muerte terrenal.

Las reliquias de un santo canonizado como San Juan Bosco, tan querido por nosotros, es una presencia particular de Dios en nuestras vidas a través de su actuación en la vida de él. 
¿Cuál es la importancia de estas reliquias, cuál su significado, y qué relación tienen con nuestra
vida?

La Iglesia, desde sus inicios, supo brindar especial cuidado a la veneración de los santos, tanto que sus mismas tumbas se convirtieron rápidamente en lugar de peregrinación. Es que, bautizados, sus cuerpos habían recibido a Jesús Resucitado en la eucaristía, y habían tenido una presencia y experiencia especial de Él.

Y así todo lo que entra en contacto con ellos, principalmente sus vestidos y objetos de su uso. La veneración a los santos, en este caso de San Juan Bosco, y de sus despojos mortales, no nos distraen de Dios, sino que más bien nos acercan a Jesús, del cual él estaban repleto.

Las reliquias son solo signos pobres y frágiles de lo que fueron sus cuerpos y pertenencias, y a través de estos signos tenues y pequeños Dios quiere manifestar su Presencia, su Poder y su Gloria salvadoras."* 

Pregunto yo: ¿Que diferencia tienen estas prácticas con la brujería que la Iglesia se encargó de perseguir de manera tan radical? (y muchas veces contra personas inocentes)... ¿Que reliquia u objeto santo señalo Jesús a sus discípulos al momento de dejar este mundo? (Que yo sepa eran todos dones espirituales).


Esta practica contradice algunos conceptos que la misma Iglesia Católica ha predicado por años, por ejemplo la costumbre de la "Cristiana sepultura". Según la iglesia se debe dar digno enterramiento a los cuerpos, unido este razonamiento al hecho del descanso eterno. Al parecer ellos mismos no dejan descansar los cuerpos de sus propios santos que son exhibidos como en un circo delante de los fieles. Para mi entender, en una lógica inmediata diría: "No te comportes como este señor, porque sino tu cuerpo, cuando mueras, será tratado como una atracción turística". Y que mas agregar sobre aquellos pobres mutilados. 

Pero si alguien cree que su fe debe ser ayudada por una cosa santa... entonces no lea esto. Demasiado tarde.

Relicarios conteniendo brazos de algunos santos., pueden verse los huesos a traves de la ventanita
San Pedro, Ayerbe, España.

* Gustavo Daniel D´Apice. Profesor de Teología Pontificia Universidad Católica.
Las reliquias de San Juan Bosco nos visitan.

Diccionario de las Religiones. Universidad de Oxford.

Aquí pueden apreciar infinidad de fotos de reliquias católicas: http://liturgia.mforos.com/1699127/8141889-relicarios/